Undulatens engelske navn, budgerigar (forkortet til budgie i daglig tale), kommer af det oprindelige australske navn betcherrygah. Betcherry-delen betyder 'god', og gah betyder 'parakit'. Der er en vis uenighed om den nøjagtige betydning af 'god' delen - det kan betyde 'god at se på / flot'; det kan også være 'god', fordi en flok af undulater indikerer en god vandforsyning (en nyttig vejledning for de indfødte australiere); eller det kan referere til fuglenes potentiale som en snack. Den stod bestemt på menuen for den oprindelige befolkning i Australien.
Den overraskende betydning af ordet budgerigar
Den lille forvirring over betydningen af ‘budgerigar’ forøges yderligere af teorien om, at det oprindelige ord betcherrygah er et lydord - dvs. det efterligner fuglens kvidrende sang.
Ordet 'budgery' (uden 'gar'), undertiden skrevet som 'boojery', er et forældet australsk engelsk slangord, der bruges på samme måde som de stort set meningsløse, men positive udråb 'Great!', 'Super!' eller 'Fantastisk!'
Kommentarer
Der findes endnu ingen kommentarer